소비자를 단숨에 집중시키는 기발하고 황당한 사용설명서

주의사항이나 사용 설명서를 쓰는 사람이 되었다고 생각해보자.  사실 그리 달가운 직업은 아닐 것이다. 대부분의 사람들은 '항상 쓰는 제품이니까.' 아니면 '그냥 이건 #$%@게 빨면 되지 별게 있나?'라고 생각하고 라벨이나 제품 뒷면에 부착된 이러한 설명을 제대로 읽지도 않는다. 그러나 아래의 사진들을 보면 그 창의력에 깜짝 놀라고 이내 큰 웃음을 터트릴 것이다. 고객의 관심을 제대로 끌 줄 아는 특수 훈련이라도 단체로 받으신 듯... 아니면 본업이 개그맨?! 

1. Don't Slap Pandas (판다를 때리지 마세요)

마지막 줄 왜 여기 있나요... 동물 사랑 나라 사랑...

Imgur/FilthyHobbitses

2. If you really don't know how, then we suggest you find someone you really like and invite them into the shower with you to demonstrate. (정말 이 샤워젤 어떻게 사용하는지 모르신다면, 좋아하는 사람에게 샤워를 같이 하자고 말한 뒤, 친절하게 시범을 보여달라고 해 보세요.)

영국 유명 코스메틱 브랜드 러* 샤워젤 +19금 설명서. 므흣!

Imgur/bartbergmans

3. Remove before Drinking (마시기 전 제거하세요)

음료수를 마시려면 병뚜껑부터 따는 것, 여러분도 모르셨죠? 

Imgur/AnimalzFTW

4. Stay Off The Tracks They Are Only For Trains If You Can Read This You Are Not a Train! 

(기찻길에서 좀 비켜나세요. 기찻길은 기차만 다니는 겁니다. 이거 지금 이해하셨죠? 그럼 당신은 기차가 100% 아닙니다!)

이 기차 회사, 사람들 관심 제대로 끄는 법 좀 아시는 듯.

Imgur/breguet

5. Wash Inside Out / Remove Child Before Washing / Made in China

뒤집어서 빠세요 / 빨래 전 아이는 세탁기에서 빼시고요 / 중국산

아이를 진심으로 사랑하는 회사입니다.

Imgur/MikeTheDane

6. Pro Tip : Lift With Your Legs. And, you know, your arms. 

('프로'의 조언: 다리를 들어 올리세요. 아, 팔도요!)

저기, 그런 조언은 저도 할 수 있거든요?

Imgur

7. Or give it to your mother. She knows how to do it. (그냥 엄마한테 주셈. 엄마는 아실 거임.)

네, 이보다 옳은 정답은 없습니다. 엄마 사랑해요! 

Imgur/NeedRunes4

8. Open Box Before Eating Pizza! (먹기 전 피자 박스를 열어주세요!)

어머, 고마워라. 이 설명 없었음 피자 못 먹었을 뻔 ^ ^ (장난 하...세요?)

Imgur/RelevantlyIrrelevant

9. Pick up(들어 올려서..) -> To Face (얼굴로 잔을 가져가세요)

맥주 마시는 흔한 방법. 

Imgur/KarniKat

10. Do not let this bottle serve as an inspiration to call your ex in a pathetic attempts to get back together. Some very fine grapes have died in the making of this wine. Show some repsect.

(이 와인 먹고 전 애인에게 전화해서 꼬장 부리며 돌아와 달라고 애원하지 좀 마세요! 이 와인을 만들기 위해 완전 쿨내 풀풀 풍기는 포도들이 희생했거든요? 예의 좀 차리세요!) 

냉정하게 들리겠지만... 이 와인 지금 진지해. 

Imgur/amdanieke

11. Now might be a good time to refresh your drink (잠깐, 맥주 한 잔 들이켜고 한 숨 돌리세요!)

이렇게 친절한 설명서라니. 나의 안녕을 진심으로 빌어주는 너.

Imgur/culb77

12. Remember to eliminate all escape routes well in advance (a tip: once your pet is slippery wet he or she is suddenly smarter and faster than you are) 

(사전에 미리 탈출구를 막아놓으세요. 여기서 팁 하나. 이 애완용 샴푸로 애완동물의 털을 적실 경우, 갑자기 당신보다 빠르고 현명하게 도망칠 수 있습니다.)

애완동물 계신 분들 다들 공감하시나요? (끄덕끄덕)

Imgur/wxs11

13. How To Use: Oh, come on- we don't need to tell you how to use a shower gel, do we!!? 

(사용법: 저기요, 저 샤워젤인데 진짜 모르세요? 아니죠? 아닐 거야...)

Top Tip: Snow Fairy works her magic then vanishes until next Christmas.

(가장 중요한 사항: 이 샤워젤 요정은 마법을 일단 부리긴 하는데, 다음 크리스마스 때까진 안 돌아옵니다.)

Good To Know: Smells of candy floss and pear droops to transports you back to childhood.

(알아두면 좋은 사항: 솜사탕과 배 냄새가 당신을 질질 끌고는(!) 어린 시절로 훅 데려다줍니다.)

이런 건 끝까지 꼭 읽게 됨.

Imgur/VeryMagical

14. Wash This When Dirty (더러울 때 세탁하세요)

참.으.로. 유용하다...

Imgur

15. Machine Wash Cold, Tumble Dry Low or Hand Wash In Champagne And Dry Over Volcano

(차가운 물로 낮은 강도로 회전 세탁하세요. 아니면... 샴페인으로 손빨래 한 뒤 화산 위에서 말리시던가요.)

그냥 1번 설명에 따르겠습니다... 화산 어디서 찾아...

Imgur/carneandqueso

16. Wash at 30 / Do Not Bleach / Do Not Dry Clean / Do Not  Tumble Dry / Do Not Iron / Do Not Take Off in Public & Run Down The Street, Smashing Car Windows  

(30도 세탁 / 표백 금지 / 드라이클리닝 금지 / 회전 세탁기 금지 / 다림질 금지 / 공중장소에서 차 창문 깨고 달아나기 금지)

설명도 자세하지만, 그림이 참으로 자세하다... 친절하게 각 나라의 언어로 다 해석해 주셨음.

Imgur

17. Instructions: Good Luck! (사용법: 후훗, 행운을 빌어요!)

!?! -_- !?!

Imgur

18. ...

무슨 말이 필요하랴.

Imgur/AnonymousBurt

19. You're Wasting your time! This product is only effective if you read the instruction thoroughly. But I know you probably won't. So go ahead, do the job twice. You probably have a PHD in time wasting. Who am I to give you advice.

(당신은 시간 낭비 갑! 이 제품은 설명서를 제대로 읽고 따라 할 때만 효과를 발휘합니다. 하지만, 다 알아요. 읽지 않을 거죠? 네, 그냥 한 번 실패하고 또 하세요. 아마 시간 낭비로 따지면 당신이 전국 1등. 네, 제가 뭐라고 제 설명을 들으시겠어요...)

난 꼭 설명서 읽을테야. (회사 전략이 장난 아닌 듯)

Imgur/HocusPenis

20. Instruction for use: After showering, apply generously onto any skin that evokes warm, scaly memories of the pet iguana your cousin Danny had in seventh grade.

(사용법: 샤워 후, 이 크림을, 중학교 1학년 때 사촌 대니가 키우던 이구아나 같이, 따뜻하고 비닐로 뒤덮인 듯한 충만한 느낌을 불러일으키는 피부 부위에 넉넉히 발라주세요.)

독특하지만 100% 전달되는 사용법.

Imgur/itscuzimrussian

이 글을 쓴 사람의 자부심이 느껴집니다. 일상 속 숨어 있는 유머들, 매일 오늘과 같다면 얼마나 즐거울까요. 그럼 이 세상도 한층 더 너그러워지고 따뜻해질 텐데요. 

이 사진들을 널리 공유하시고 오늘만큼은 웃음 가득한 행복한 하루 보내세요! 

소스:

Watson

Comments

다음 이야기